1
00:00:49,246 --> 00:00:50,375
- 都市は避難しています

2
00:00:50,376 --> 00:00:52,658
死者数が増え続ける中。

3
00:00:52,657 --> 00:00:54,763
東の街が見えます
橋は渋滞中です

4
00:00:54,763 --> 00:00:58,058
そして人々は放棄していく
彼らの車は徒歩で移動します。

5
00:01:08,698 --> 00:01:11,501
視聴者の判断をお勧めします

6
00:02:47,741 --> 00:02:48,575
- 助けて。

7
00:02:53,580 --> 00:02:55,665
ここで助けが必要です。

8
00:03:39,246 --> 00:03:40,080
よし。

9
00:03:45,704 --> 00:03:46,537
来て。

10
00:03:49,284 --> 00:03:50,792
さあ、どうぞ。

11
00:03:57,120 --> 00:03:59,335
よし。よし。

12
00:04:01,427 --> 00:04:02,885
来て。

13
00:04:02,885 --> 00:04:04,744
さあ、リヴ。

14
00:04:04,744 --> 00:04:05,827
来て。

15
00:04:07,857 --> 00:04:09,054
- あなたの
電話が転送されました

16
00:04:09,054 --> 00:04:10,976
への自動音声メッセージに変わります。

17
00:04:10,976 --> 00:04:11,808
- 来て。

18
00:04:14,877 --> 00:04:15,711
来て。

19
00:04:18,989 --> 00:04:20,132
- あなたの
電話は転送されました -

20
00:04:20,133 --> 00:04:20,965
- 黙ってろ。

21
00:04:20,966 --> 00:04:24,145
-に
自動音声メッセージ。

22
00:04:27,874 --> 00:04:29,603
- 全行
は現在利用できません。

23
00:04:29,603 --> 00:04:30,861
もう一度試してください。

24
00:04:30,861 --> 00:04:32,022
- 来て。

25
00:04:43,571 --> 00:04:44,404
こんにちは？

26
00:04:48,511 --> 00:04:49,930
そこにいる人はいますか？

27
00:04:52,328 --> 00:04:54,029
助けが必要です。

28
00:05:05,785 --> 00:05:06,617
来て。

29
00:05:09,188 --> 00:05:10,356
来て。うん。

30
00:05:20,999 --> 00:05:21,833
来て。

31
00:05:23,158 --> 00:05:24,159
これは何ですか？

32
00:05:44,268 --> 00:05:46,103
それは一体何ですか？

33
00:06:01,796 --> 00:06:02,630
わかった。

34
00:06:06,486 --> 00:06:10,498
来て。

35
00:06:12,835 --> 00:06:14,851
来て。選び出す。

36
00:06:14,851 --> 00:06:15,683
- トーンで、

37
00:06:15,684 --> 00:06:18,882
メッセージを録音してください。

38
00:06:18,881 --> 00:06:20,866
- やあ、リヴ。それは私です。

39
00:06:22,721 --> 00:06:23,555
私、

40
00:06:24,692 --> 00:06:25,525
私は、えー、

41
00:06:27,069 --> 00:06:29,895
一番下にいるのですが、どこにいるのか分かりません。

42
00:06:30,786 --> 00:06:32,710
そしてそれはかなり悪いです。

43
00:06:32,710 --> 00:06:33,544
私は、ええと。

44
00:06:36,454 --> 00:06:38,704
確か別のものだったと思います
大きな地震の一つ、

45
00:06:40,058 --> 00:06:41,287
家からほんの数ブロックのところに、

46
00:06:41,288 --> 00:06:43,118
でも子供達には届かなかったので、

47
00:06:43,118 --> 00:06:45,939
それで、ちょっと電話してください
できるときに、いいですか？

48
00:06:45,938 --> 00:06:49,034
確認したいだけです
みんな無事だよ、大丈夫？

49
00:06:52,639 --> 00:06:54,109
ねえ、聞こえますか？

50
00:06:56,029 --> 00:06:57,280
チョッパーですよ。

51
00:06:58,198 --> 00:07:00,873
よし、それでは行こう。

52
00:07:00,872 --> 00:07:02,568
さあ、どうぞ。聞こえますか？

53
00:07:03,669 --> 00:07:04,670
それは良い。

54
00:07:06,018 --> 00:07:08,049
うん。

55
00:07:09,928 --> 00:07:11,409
イエス。

56
00:07:11,409 --> 00:07:12,243
くそ。

57
00:08:07,481 --> 00:08:08,315
くそ。

58
00:08:13,458 --> 00:08:14,292
ああ、くそ。

59
00:09:13,434 --> 00:09:14,268
くそー。

60
00:09:17,138 --> 00:09:17,972
おお。

61
00:09:19,836 --> 00:09:21,170
わかった。よし。

62
00:09:23,947 --> 00:09:24,986
よし。

63
00:10:02,169 --> 00:10:04,289
来て。

64
00:10:04,289 --> 00:10:05,123
よし。

65
00:11:45,654 --> 00:11:46,946
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

66
00:13:14,481 --> 00:13:15,650
どこにいるの？

67
00:13:19,307 --> 00:13:21,392
それでは行きます。それでは行きます。

68
00:13:33,437 --> 00:13:34,269
おい。

69
00:13:34,270 --> 00:13:35,104
おい。

70
00:13:37,753 --> 00:13:38,587
おい。

71
00:13:43,872 --> 00:13:44,706
おい。

72
00:13:51,718 --> 00:13:52,552
こんにちは。

73
00:13:56,941 --> 00:13:58,526
やあ、大丈夫？

74
00:13:59,409 --> 00:14:00,828
こんにちは。大丈夫。

75
00:14:03,779 --> 00:14:05,476
ああ、くそ。

76
00:14:05,476 --> 00:14:06,827
- 大丈夫です。大丈夫です。

77
00:14:06,828 --> 00:14:08,508
大丈夫です。大丈夫です。

78
00:14:10,329 --> 00:14:12,081
大丈夫。大丈夫。

79
00:14:13,657 --> 00:14:15,029
怪我をしましたか？

80
00:14:15,030 --> 00:14:16,115
サラですか？

81
00:14:16,115 --> 00:14:17,821
- どこで手に入れたんですか？

82
00:14:17,822 --> 00:14:19,301
- ちょうどそこに戻ってきました。

83
00:14:19,301 --> 00:14:20,412
ちょうどそこに戻ってきました。

84
00:14:23,111 --> 00:14:26,197
それはすべてそこにあります。それはすべてそこにあります。

85
00:14:28,239 --> 00:14:29,908
- 私の水はどこにありますか？

86
00:14:31,466 --> 00:14:32,752
私の水はどこにあるの？

87
00:14:36,891 --> 00:14:37,762
- 大丈夫です。

88
00:14:37,763 --> 00:14:41,526
そうじゃない、傷つけるつもりはない
あなた、大丈夫ですか？

89
00:14:44,128 --> 00:14:46,234
聞いて、どうやってここに来たの？

90
00:14:46,234 --> 00:14:47,153
はぁ？

91
00:14:50,042 --> 00:14:51,794
どうしたの？

92
00:14:53,279 --> 00:14:55,301
その足を見せてください、ね？

93
00:14:55,301 --> 00:14:56,632
見た目が悪いです。

94
00:15:12,288 --> 00:15:13,888
おい。

95
00:15:13,888 --> 00:15:14,722
サラ！

96
00:15:24,422 --> 00:15:25,804
- しー。

97
00:15:25,804 --> 00:15:28,557
- 何してるの？
- しー。彼らは私たちの言うことを聞くでしょう。

98
00:15:29,587 --> 00:15:30,420
しー。
- 誰が？

99
00:15:38,816 --> 00:15:40,259
大丈夫です。
- しー。

100
00:15:40,259 --> 00:15:41,791
- 大丈夫。
- しー。

101
00:15:47,168 --> 00:15:48,503
- おい、その足。

102
00:15:52,988 --> 00:15:54,012
本当に最悪です。

103
00:15:56,108 --> 00:15:56,942
ここ。

104
00:15:58,619 --> 00:16:00,127
縛らなければなりません。

105
00:16:00,127 --> 00:16:03,719
お手伝いさせてください、いいですか？

106
00:16:03,717 --> 00:16:04,551
ここ。

107
00:16:05,988 --> 00:16:07,466
大丈夫。

108
00:16:07,466 --> 00:16:11,127
ただ縛らせてください
そうすれば出血は止まります。

109
00:16:11,125 --> 00:16:11,959
よし？

110
00:16:12,927 --> 00:16:13,761
よし。

111
00:16:17,256 --> 00:16:19,027
大丈夫。

112
00:16:19,027 --> 00:16:20,987
大丈夫です。

113
00:16:20,987 --> 00:16:23,335
大丈夫。私は下に行きます、大丈夫ですか？

114
00:16:23,334 --> 00:16:24,335
どうぞ。

115
00:16:25,194 --> 00:16:28,618
簡単。

116
00:16:28,617 --> 00:16:30,619
- あなたはお医者さんですか？
- いいえ。

117
00:16:33,165 --> 00:16:34,707
私の妻はそうですけど。

118
00:16:34,707 --> 00:16:36,489
彼女からいくつかのことを学びました。

119
00:16:38,169 --> 00:16:40,383
- 私は医者が嫌いです。

120
00:16:40,383 --> 00:16:42,008
クソ金掴み野郎。

121
00:16:45,654 --> 00:16:46,584
- よし。

122
00:16:48,622 --> 00:16:50,819
ごめんなさい。

123
00:16:50,819 --> 00:16:53,293
大丈夫、圧力をかけるだけです。

124
00:16:53,292 --> 00:16:56,296
それを押さえておいてほしい。

125
00:16:56,295 --> 00:16:57,464
おお。よし。

126
00:17:05,852 --> 00:17:09,667
そこにいるのはあなただけではありません。

127
00:17:09,665 --> 00:17:11,911
途中でうまくカットできました。

128
00:17:15,992 --> 00:17:18,931
でもすぐに助けが必要になるよ。

129
00:17:18,930 --> 00:17:21,167
それは成立しないよ。

130
00:17:21,166 --> 00:17:22,360
電話はありますか？

131
00:17:25,055 --> 00:17:26,975
- 落としてしまいました。

132
00:17:26,975 --> 00:17:28,689
- どこ？あそこに戻って？

133
00:17:28,689 --> 00:17:32,550
それは
分かった、戻って-

134
00:17:32,548 --> 00:17:34,622
- そこには戻っていない。

135
00:17:34,621 --> 00:17:37,227
車の中に置き忘れてしまいました。私は
走り始めたばかりです。

136
00:17:38,396 --> 00:17:39,360
- すごい地震だ。

137
00:17:50,812 --> 00:17:51,980
何？
- 地震?

138
00:17:53,081 --> 00:17:58,018
あなたはこう思います、あなたはこう思います
クソ地震だったのか？

139
00:17:58,014 --> 00:17:59,724
- うん。

140
00:17:59,725 --> 00:18:01,675
それが起こっていることです
ここ数週間で。

141
00:18:01,674 --> 00:18:04,771
他には何があるでしょうか？

142
00:18:04,770 --> 00:18:06,772
- 本当に見ていなかったのですか？

143
00:18:11,179 --> 00:18:12,913
- 大丈夫です。彼らは
私たちのために掘り下げています。

144
00:18:12,913 --> 00:18:14,575
大丈夫ですよ。

145
00:18:15,543 --> 00:18:17,254
- ああ、誰も来ないよ。

146
00:18:17,254 --> 00:18:18,673
彼らは全員死んでいる。

147
00:18:23,832 --> 00:18:25,751
- 全員死んだのは誰ですか?
- しー。

148
00:18:27,081 --> 00:18:28,283
- あなたは何について話しているのですか？
- しー。

149
00:18:28,284 --> 00:18:30,620
- 全員死んだのは誰ですか?
- みんな。

150
00:18:31,490 --> 00:18:33,511
私は彼らを見ているは​​ずだった。

151
00:18:37,215 --> 00:18:38,049
- いいえ。

152
00:18:39,863 --> 00:18:40,697
ああ、分かった。

153
00:18:41,806 --> 00:18:42,776
よし。

154
00:18:46,260 --> 00:18:47,989
聞いて、分かりません
何を見たと思いますか、

155
00:18:47,989 --> 00:18:52,994
しかし、どちらにしてもそれはできません
ここにいてください、いいですか？

156
00:18:54,888 --> 00:18:56,490
動き続けなければなりません。

157
00:18:57,738 --> 00:18:59,057
足で動けると思いますか？

158
00:18:59,058 --> 00:19:02,798
おい！

159
00:19:02,796 --> 00:19:04,798
この足で動けると思いますか？

160
00:19:06,194 --> 00:19:07,026
はぁ？

161
00:19:11,707 --> 00:19:13,542
- ああ、神様。
- よし。

162
00:19:16,013 --> 00:19:18,862
わかりました、それはイエスだと思います。

163
00:19:20,055 --> 00:19:21,980
移動できる。それは良い。

164
00:19:25,725 --> 00:19:27,256
大丈夫です。わかりました。

165
00:19:32,684 --> 00:19:34,155
大丈夫ですか？

166
00:19:35,596 --> 00:19:37,347
聞いてください、私を先に進めさせてはいけません。

167
00:19:38,353 --> 00:19:39,605
- ええ、そうは思いません。

168
00:19:40,460 --> 00:19:41,291
- 来て。

169
00:19:41,292 --> 00:19:42,823
あなたは私よりもはるかにひどい状況にあります

170
00:19:42,823 --> 00:19:44,538
そうすれば私は先回りして偵察することができます。

171
00:19:45,414 --> 00:19:46,599
- あなたは私を通り越してはいません。

172
00:19:46,600 --> 00:19:48,608
私が何をしているのか分からないとでも思っているのですか？

173
00:19:49,693 --> 00:19:50,594
- 私は何をしているのですか？

174
00:19:51,988 --> 00:19:52,820
- あなたは決して私のために戻ってこないでしょう。

175
00:19:52,821 --> 00:19:54,404
あなたは私をここに残して死ぬつもりです。

176
00:19:57,041 --> 00:19:58,896
- 私はあなたをここに置いて死ぬつもりはありません。

177
00:20:00,165 --> 00:20:02,454
- うん？なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

178
00:20:05,991 --> 00:20:07,636
-子供がいるよね？

179
00:20:08,711 --> 00:20:10,262
あなたの財布の中に彼の写真がありました。

180
00:20:12,037 --> 00:20:12,871
ここ。

181
00:20:15,970 --> 00:20:19,915
彼はジェシカと同じくらいの年齢に見えます。

182
00:20:19,913 --> 00:20:21,459
私の最年長です。

183
00:20:21,459 --> 00:20:23,168
彼女は6歳です。

184
00:20:23,169 --> 00:20:25,329
それがマイケルです。 4つ目。

185
00:20:25,328 --> 00:20:27,849
彼らに戻らなければなりません、いいですか？

186
00:20:27,848 --> 00:20:30,100
戻らなきゃ
あなたのお子さんもきっとそうだと思います。

187
00:20:31,568 --> 00:20:34,784
だから先に行かせてください
そしてそれはずっと早くなるでしょう。

188
00:20:35,947 --> 00:20:37,181
分かった、サラ？

189
00:20:39,067 --> 00:20:40,537
来て。

190
00:20:40,537 --> 00:20:42,489
私はここで私たち二人を助けようとしています。

191
00:20:43,459 --> 00:20:44,460
さて、何と言いますか？

192
00:20:45,727 --> 00:20:47,479
- なぜあなたは私をサラと呼び続けるのですか？

193
00:20:49,506 --> 00:20:51,307
- それがあなたの中にあったものだから...

194
00:20:53,499 --> 00:20:55,250
それはあなたの財布ではありません。

195
00:20:57,277 --> 00:20:58,862
盗んだんですか？うん。

196
00:21:00,588 --> 00:21:04,326
わかった、まあ、いずれにせよ、サラではない、

197
00:21:04,324 --> 00:21:05,425
前に進まなければなりません

198
00:21:06,274 --> 00:21:08,404
これをよりスムーズにします。
より迅速な操作で大丈夫ですか？

199
00:21:08,403 --> 00:21:09,237
- うん。いいえ。

200
00:21:11,370 --> 00:21:13,125
- それは質問ではありません。
先に進まなければなりません、いいですか？

201
00:21:13,125 --> 00:21:13,957
- おい。
- そうなるだろう -

202
00:21:13,958 --> 00:21:15,123
- いいえ。
- その方が簡単です。

203
00:21:18,956 --> 00:21:21,609
ねえ、それはどういうことですか？

204
00:21:25,592 --> 00:21:26,425
簡単。

205
00:21:27,962 --> 00:21:28,796
おい。

206
00:21:30,512 --> 00:21:32,377
さあ、それは使いたくないでしょう。

207
00:21:32,377 --> 00:21:33,209
- そうそう？

208
00:21:33,210 --> 00:21:34,766
試してみてください。

209
00:21:38,337 --> 00:21:40,139
-騒ぎたくないですよね？

210
00:21:41,220 --> 00:21:44,552
あなたがそれを発射すると、それは
とんでもないトンを作るつもりだ、

211
00:21:44,550 --> 00:21:46,710
そしてあなたが怖がっているものは何でも
間違いなくそうなるだろう-

212
00:21:46,710 --> 00:21:48,211
- 黙ってろよ。

213
00:21:50,219 --> 00:21:53,190
もしかしたら二人とも殺してしまうかもしれない。もう終わりにしてください。

214
00:21:53,189 --> 00:21:54,450
それが欲しいですか？

215
00:21:54,450 --> 00:21:56,584
マイケルやジェニファーに二度と会わないでしょうか？

216
00:21:58,888 --> 00:21:59,852
- ジェシカです。

217
00:22:00,778 --> 00:22:02,423
そして両方とも見てみたいです。

218
00:22:05,683 --> 00:22:06,934
- 渡してください。

219
00:22:09,671 --> 00:22:10,505
来て。

220
00:22:12,666 --> 00:22:14,159
それを渡してください。

221
00:22:23,698 --> 00:22:27,278
移動しましょう。

222
00:22:27,276 --> 00:22:29,529
距離を置いて、何もしようとしないでください。

223
00:22:29,528 --> 00:22:31,432
- 私は何もしようとしていません。
- 良い。

224
00:22:31,432 --> 00:22:34,646
-ご存知のように、通常は
人質が目の前にいる。

225
00:22:34,645 --> 00:22:35,999
- そうそう？

226
00:22:35,999 --> 00:22:38,001
そうですね、あなたが後ろにいるほうがずっと安全だと思います。

227
00:22:46,823 --> 00:22:48,535
- 一体何だったんですか？

228
00:22:51,630 --> 00:22:52,930
オンにしてください。
- しー。

229
00:22:52,930 --> 00:22:54,741
- オンに戻します。
- しー。

230
00:23:03,872 --> 00:23:05,799
- 何だって？
- 静かな。

231
00:23:05,799 --> 00:23:09,130
- あれは一体何だったのか？
- 彼らは私たちを見つけました。

232
00:23:09,129 --> 00:23:10,464
- 誰が？
- 黙れ。

233
00:23:19,282 --> 00:23:20,616
オフにしてください。オフにしてください。

234
00:23:20,617 --> 00:23:21,449
明るすぎます。

235
00:23:21,450 --> 00:23:22,377
オフにしてください。

236
00:23:26,112 --> 00:23:28,031
- よし。よし。

237
00:23:28,864 --> 00:23:30,004
カメラをください。
- 何？

238
00:23:32,662 --> 00:23:34,660
あなたのものではないもの。
それを私に渡してください。

239
00:23:48,646 --> 00:23:49,968
- 静かにしてください。
- よし。

240
00:23:51,138 --> 00:23:52,847
ごめんなさい。ごめんなさい。

241
00:23:52,847 --> 00:23:54,767
さて、行きましょう。

242
00:24:05,926 --> 00:24:06,927
- いいえ。
- くそー。

243
00:24:11,274 --> 00:24:12,108
わかった。

244
00:24:13,712 --> 00:24:15,464
よし。よし。

245
00:24:16,453 --> 00:24:17,286
うん。

246
00:24:18,565 --> 00:24:19,816
そうだ、行きましょう。

247
00:24:21,695 --> 00:24:22,529
さあ行こう。

248
00:24:24,647 --> 00:24:25,565
くそー。

249
00:24:35,569 --> 00:24:36,402
くそー。

250
00:24:46,020 --> 00:24:46,854
よし。

251
00:25:22,200 --> 00:25:23,214
- 見た？

252
00:25:29,762 --> 00:25:31,052
-何もないよ。

253
00:25:31,052 --> 00:25:31,884
- なんてことだ。

254
00:25:35,314 --> 00:25:37,476
- それよりも心配です
この場所の構造。

255
00:25:45,559 --> 00:25:48,774
- ああ、くそ。入手する必要があります
ここから出て行け。

256
00:25:48,773 --> 00:25:49,943
- おい。

257
00:25:49,943 --> 00:25:51,963
誰かいますか
戻らなきゃいけないの？

258
00:25:55,142 --> 00:25:58,684
- ジョー。私の兄弟。

259
00:25:58,683 --> 00:26:01,335
それができるのは彼だけだ
私を探していて、そして...

260
00:26:03,124 --> 00:26:04,459
- 彼は一人で行きましたか？

261
00:26:10,753 --> 00:26:12,806
そうする必要があります
ある程度の圧力をかけてください。

262
00:26:30,839 --> 00:26:31,840
- 私のカメラをください。

263
00:26:46,227 --> 00:26:47,061
それは私のです。

264
00:27:05,125 --> 00:27:05,959
何？

265
00:27:08,635 --> 00:27:10,495
- バッテリー残量が少なくなってきています。

266
00:27:10,495 --> 00:27:11,470
まだ信号がありません。

267
00:27:16,118 --> 00:27:17,157
- ああ、神様。

268
00:27:28,327 --> 00:27:29,405
- 行く！

269
00:27:30,551 --> 00:27:32,052
- 何てことだ。神。

270
00:27:40,943 --> 00:27:42,171
- くそー。

271
00:27:58,365 --> 00:28:00,235
- どこですか？

272
00:28:00,235 --> 00:28:02,378
どこに行ったの？
- しー。

273
00:28:05,639 --> 00:28:07,509
- 何してるの？
- しー。

274
00:28:30,895 --> 00:28:32,053
- それは何ですか？

275
00:28:41,237 --> 00:28:43,014
- 何てことだ。

276
00:28:43,014 --> 00:28:43,916
それを見ましたか？

277
00:29:11,231 --> 00:29:12,382
- 閉じ込められていると思います。

278
00:29:13,751 --> 00:29:15,697
- まだこれは地震だったと思いますか?

279
00:29:56,584 --> 00:29:57,418
くそー。

280
00:30:03,214 --> 00:30:04,734
わかった。わかった。

281
00:30:07,844 --> 00:30:08,678
- 何？

282
00:30:09,532 --> 00:30:11,150
- なんてこった。
- 何？

283
00:30:11,151 --> 00:30:11,985
- ああ、くそ。

284
00:30:12,834 --> 00:30:14,742
彼らはいなくなってしまった。

285
00:30:14,742 --> 00:30:15,683
- 何？何がなくなってしまったのでしょうか？

286
00:30:15,684 --> 00:30:16,637
- 錠剤。

287
00:30:16,638 --> 00:30:18,788
クソ薬がなくなった。

288
00:30:18,787 --> 00:30:20,057
- 新しい薬をもらいます。

289
00:30:20,058 --> 00:30:23,207
新しい薬をもらいますよ、いいですか？

290
00:30:23,205 --> 00:30:24,953
- それをください。

291
00:30:24,953 --> 00:30:25,830
わかった。

292
00:30:29,743 --> 00:30:31,076
なんと、彼らはすぐそこにいるのです。

293
00:30:31,077 --> 00:30:33,497
彼らはすぐそこにいるよ。見る？

294
00:30:35,040 --> 00:30:38,377
- 私たちはその薬を求めて戻るつもりはありません。

295
00:30:39,939 --> 00:30:42,423
- わずか9フィートの距離です。

296
00:30:42,422 --> 00:30:43,255
- 私は気にしない。

297
00:30:44,161 --> 00:30:47,740
新しいクソクレイジーな君を連れてあげるよ
ここを出るときの薬。

298
00:30:47,738 --> 00:30:48,572
わかった？

299
00:30:51,255 --> 00:30:52,519
- わかった。
- 「ケイ？」

300
00:30:52,520 --> 00:30:53,615
- うん。
- よし。

301
00:30:53,616 --> 00:30:56,368
- これだけ持っておいてもらえますか？
- うん。

302
00:31:03,069 --> 00:31:06,436
- 薬を手に入れるまでは動きません。

303
00:31:12,642 --> 00:31:13,611
続けてください。

304
00:31:18,833 --> 00:31:19,667
行く。

305
00:31:22,468 --> 00:31:23,641
遠くないですよ。

306
00:32:43,971 --> 00:32:45,519
受け取ったと言ってください。

307
00:32:48,791 --> 00:32:49,625
良い。

308
00:33:07,854 --> 00:33:09,188
来て。

309
00:33:15,068 --> 00:33:16,448
来て。

310
00:33:58,173 --> 00:34:00,345
- それで、それらは一体何ですか？

311
00:34:04,989 --> 00:34:07,785
知っていることを教えてください。

312
00:34:09,748 --> 00:34:11,850
- 私が知っていることを知りたいですか?

313
00:34:11,850 --> 00:34:12,938
わかった。

314
00:34:12,939 --> 00:34:17,477
私が知っているのは、あのクソ野郎たちだ
何かが私の妹を殺しました。

315
00:34:26,470 --> 00:34:27,870
私たちは、

316
00:34:27,870 --> 00:34:29,291
私たちは議論していました。

317
00:34:31,086 --> 00:34:32,976
私は彼女が学校をさぼっているのを見つけました、
それで私は彼女を追い返していました、

318
00:34:32,976 --> 00:34:36,157
そして何かが当たる
私たちと私たちは回り始めます、

319
00:34:36,156 --> 00:34:36,995
そして私はハンドルを握って目を覚ます、

320
00:34:36,996 --> 00:34:42,001
そしてそれらのことの1つは
彼女を車から引きずり出し、

321
00:34:42,541 --> 00:34:43,375
そして私は走りました。

322
00:34:55,322 --> 00:34:56,824
- そしてあなたの妹は？

323
00:34:58,182 --> 00:35:00,068
彼女に連絡できなかったのですか？

324
00:35:02,401 --> 00:35:04,233
- 彼女はすでに亡くなっていました。

325
00:35:04,233 --> 00:35:06,579
彼らは彼女の腕をもぎ取ったのだ。

326
00:35:19,371 --> 00:35:20,372
- ごめんなさい。

327
00:35:25,111 --> 00:35:25,945
- 琥珀色。

328
00:35:27,841 --> 00:35:28,955
それが彼女の名前でした。

329
00:35:30,888 --> 00:35:35,893
そして彼女は私にとってすべてでした。

330
00:35:45,088 --> 00:35:46,840
- 彼らがどこから来たのか知っていますか?

331
00:35:49,682 --> 00:35:50,516
- わかりません。

332
00:35:52,108 --> 00:35:54,770
ただ、彼らを止めることはできないことはわかっています。

333
00:36:04,677 --> 00:36:06,842
今は静かに動き続けてください。

334
00:36:13,262 --> 00:36:14,096
くそー。

335
00:36:24,565 --> 00:36:27,489
- それで、どうやってここに来たのですか？

336
00:36:27,487 --> 00:36:29,394
- 私は残骸の中に隠れました。

337
00:36:29,394 --> 00:36:32,935
そしてそれはひどい音を立てました
さらに多くの人がやって来て、

338
00:36:32,933 --> 00:36:34,733
それで、ちょうど走り始めたのですが、

339
00:36:34,733 --> 00:36:37,313
そして突然地面
私の下から分裂した

340
00:36:37,313 --> 00:36:41,125
そしてそれらは巨大でした。

341
00:36:41,122 --> 00:36:44,549
どうして彼らができるのか分かりません
ここまで私たちを追ってきました。

342
00:36:45,742 --> 00:36:46,671
でもどうやってここに降り立ったんだろう

343
00:36:46,672 --> 00:36:49,390
そして何が起こっているのか全く分からないのに？

344
00:36:50,567 --> 00:36:52,619
- 私が知っているのは、地震があったということだけです。

345
00:36:53,571 --> 00:36:55,593
そしてそれが私が思ったことです。

346
00:36:56,721 --> 00:36:59,992
通りを渡っていたところ、
パチパチという音が聞こえ、

347
00:36:59,990 --> 00:37:02,543
そして次に気づいたときには、私は
すべての根底にあるもの。

348
00:37:09,342 --> 00:37:11,260
- そうですね、これは楽しそうですね。

349
00:37:12,139 --> 00:37:13,641
- きつくなりますよ。

350
00:37:14,844 --> 00:37:17,397
本当にきつくなりますよ。
- 声を抑えてください。

351
00:37:24,793 --> 00:37:25,627
わかった。

352
00:37:28,503 --> 00:37:29,812
くそー。

353
00:37:33,048 --> 00:37:34,820
くそ。

354
00:37:34,820 --> 00:37:36,722
。オンにしてください。
- そうしようとしています。

355
00:37:36,722 --> 00:37:37,997
それは違います...

356
00:37:41,923 --> 00:37:43,316
私のカメラをください。

357
00:37:49,378 --> 00:37:50,796
たわごとが見えない。

358
00:37:53,844 --> 00:37:55,429
電話を渡してください。

359
00:37:56,751 --> 00:37:58,364
- いいえ。

360
00:37:58,365 --> 00:37:59,617
- 分かった、分かった、ちょっと待って

361
00:37:59,617 --> 00:38:01,934
でも少なくとも手に入れることはできるでしょうか
ここに光がある？

362
00:38:01,934 --> 00:38:03,671
- バッテリーを使いたくない。

363
00:38:03,671 --> 00:38:04,787
- おお。
- 死にそうだ、

364
00:38:04,788 --> 00:38:06,179
そしてそれが私たちの唯一の出口かもしれない。

365
00:38:06,179 --> 00:38:08,432
- クソみたいだね。

366
00:38:09,599 --> 00:38:12,391
みんなそこに少し夢中になっています。

367
00:38:14,292 --> 00:38:15,126
あるいは死んだ。

368
00:38:16,446 --> 00:38:18,378
- どうしてそんなことを言わなきゃいけないの？

369
00:38:19,902 --> 00:38:22,423
- 聞こえてないの？
私が何か言ってるの？

370
00:38:22,422 --> 00:38:23,976
そこの上では何も生き残ることはできません。

371
00:38:25,695 --> 00:38:28,925
私たちはここで生き残った。

372
00:38:28,924 --> 00:38:31,564
つまり、彼らはそこで生きている可能性があるということだ。

373
00:38:31,563 --> 00:38:32,799
全員が死んでいるわけではない。

374
00:38:35,635 --> 00:38:37,500
- それは素晴らしいでしょう。

375
00:38:37,500 --> 00:38:40,966
あなたはトップに戻ります、あなたの姿を見てください
完璧な小さな家族がまた戻ってきました。

376
00:38:44,019 --> 00:38:45,771
- ええ、まったくそのようなわけではありません。

377
00:38:46,782 --> 00:38:48,245
- 何？

378
00:38:48,245 --> 00:38:50,622
優しい子供たち、愛する妻。

379
00:38:50,622 --> 00:38:52,844
私にはかなり完璧に聞こえます。

380
00:38:55,658 --> 00:38:57,099
- もうすぐ元妻になります。

381
00:39:02,824 --> 00:39:03,825
- なんてことだ。

382
00:39:06,100 --> 00:39:06,958
なんてことだ。

383
00:39:09,637 --> 00:39:11,579
見えますか？
- うん。

384
00:39:11,578 --> 00:39:13,237
それは良い。それは本当に良いことです。

385
00:39:16,846 --> 00:39:18,014
- 行きます。

386
00:39:22,024 --> 00:39:22,858
アウトですか？

387
00:39:24,838 --> 00:39:26,261
わかった。

388
00:39:33,784 --> 00:39:34,988
- これ、

389
00:39:34,989 --> 00:39:36,157
そんなことはありえない。

390
00:39:37,708 --> 00:39:39,436
そんなことはあり得ない。

391
00:39:40,839 --> 00:39:41,846
それはできません。
- 大丈夫です。

392
00:39:43,990 --> 00:39:44,934
- それはできません。
- おい。

393
00:39:46,019 --> 00:39:47,187
私には、私には、できません。

394
00:39:48,394 --> 00:39:49,775
- しー。

395
00:39:53,826 --> 00:39:54,660
おい。

396
00:39:57,148 --> 00:39:58,773
簡単。大丈夫。

397
00:39:58,773 --> 00:40:01,654
ねえ、少なくとももう一つあるよ
光源、大丈夫？

398
00:40:01,653 --> 00:40:04,277
これは良いニュースですよね？

399
00:40:04,276 --> 00:40:06,758
出て行きます。

400
00:40:06,757 --> 00:40:08,871
ただ冷静でいなければならない、

401
00:40:08,871 --> 00:40:11,123
前に進み続けてください、いいですか？

402
00:40:12,702 --> 00:40:13,620
分かりましたか？

403
00:40:14,801 --> 00:40:16,636
分かりましたね？

404
00:40:20,359 --> 00:40:22,020
よし？
- うん。

405
00:40:22,020 --> 00:40:23,855
- わかりました、行きましょう。

406
00:40:26,185 --> 00:40:29,437
少なくとも私たちは誰かが近くにいることを知っています。

407
00:40:32,707 --> 00:40:33,541
おお。おお。

408
00:40:34,537 --> 00:40:35,516
くそー。

409
00:40:43,927 --> 00:40:45,512
彼は、生きていますか？

410
00:40:48,115 --> 00:40:51,044
彼は息をしていますか？
- 私は知らないよ。

411
00:40:58,715 --> 00:40:59,549
おい？

412
00:41:02,447 --> 00:41:03,749
私はそうは思わない。

413
00:41:13,956 --> 00:41:17,387
立ち往生。

414
00:41:34,133 --> 00:41:34,967
神。

415
00:41:40,702 --> 00:41:42,371
- ニース。
- それは何ですか？

416
00:41:43,359 --> 00:41:45,507
ナイフですか？
- うん。

417
00:41:45,507 --> 00:41:47,234
- おい。おい。

418
00:41:47,234 --> 00:41:48,373
- 何？

419
00:41:48,374 --> 00:41:49,752
- 我慢させてください。

420
00:41:49,752 --> 00:41:50,670
- いいえ。
- やあ。

421
00:41:53,087 --> 00:41:54,288
来て。

422
00:42:01,753 --> 00:42:02,587
ありがとう。

423
00:42:08,162 --> 00:42:09,684
- ああ、神様。

424
00:42:09,684 --> 00:42:10,518
ああ、神様。

425
00:42:15,367 --> 00:42:16,580
どうやら私たちの運気が変わってきているようです。

426
00:42:18,493 --> 00:42:19,327
わかった。

427
00:42:20,394 --> 00:42:21,701
わかった。

428
00:42:29,151 --> 00:42:29,985
ここ。

429
00:42:31,961 --> 00:42:32,858
- 私は大丈夫です。私は大丈夫です。

430
00:42:33,734 --> 00:42:34,908
- 真剣に？
- うん。

431
00:42:37,591 --> 00:42:38,533
- 何？

432
00:42:38,534 --> 00:42:40,185
- 私は半年禁酒しています。私は大丈夫です。

433
00:42:41,233 --> 00:42:42,485
-そうですか？
- うん。

434
00:42:45,253 --> 00:42:47,804
- そうですね、どうやら
再発に最適な時期。

435
00:42:47,803 --> 00:42:50,352
ちょっと一口飲んでみてください。神経を落ち着かせてくれるでしょう。

436
00:42:57,342 --> 00:42:58,175
ああ、神様。

437
00:42:59,854 --> 00:43:02,322
- それは本当に完璧でしょう。

438
00:43:02,322 --> 00:43:03,155
- はぁ？
- うん。

439
00:43:04,031 --> 00:43:05,230
- いいえ。

440
00:43:05,230 --> 00:43:08,327
ねえ、ただ、無駄にしないでください。

441
00:43:10,061 --> 00:43:12,875
くそ。

442
00:43:12,874 --> 00:43:15,929
ちょっとだけ。

443
00:43:15,928 --> 00:43:16,760
わかった。

444
00:43:18,476 --> 00:43:19,394
楽しんでいますか？

445
00:43:20,390 --> 00:43:21,223
さて、ただ。

446
00:43:22,119 --> 00:43:23,108
それで十分です。
- わかった。

447
00:43:23,109 --> 00:43:24,715
- 来て。
- よし。

448
00:43:24,715 --> 00:43:26,564
- ああ、クソ地獄だ。
- ありがとう。

449
00:43:27,818 --> 00:43:29,745
- 一口も飲まないの？
- いいえ。

450
00:43:29,745 --> 00:43:32,023
一口ではありません。

451
00:43:33,608 --> 00:43:34,572
- 自分に合わせてください。

452
00:43:47,958 --> 00:43:50,043
クソ地獄。
- お先にどうぞ。

453
00:43:52,189 --> 00:43:53,524
- ああ、神様。わかった。

454
00:43:55,768 --> 00:43:56,981
ああ、神様。

455
00:44:01,400 --> 00:44:02,568
ああ、神様。わかった。

456
00:44:05,197 --> 00:44:06,313
ああ、くそ。

457
00:44:09,949 --> 00:44:11,534
何してるの？

458
00:44:13,635 --> 00:44:15,574
- 彼の財布を元に戻します

459
00:44:15,573 --> 00:44:17,475
誰かが彼を探しに来た場合に備えて。

460
00:44:18,603 --> 00:44:19,437
-イエス。

461
00:44:20,733 --> 00:44:21,567
くそ。

462
00:44:22,471 --> 00:44:26,006
急いで。

463
00:44:33,070 --> 00:44:34,017
- 助けて。

464
00:44:34,018 --> 00:44:35,312
助けて。助けて。

465
00:44:35,313 --> 00:44:36,144
- 黙れ。

466
00:44:36,145 --> 00:44:37,736
- 助けて。

467
00:44:37,736 --> 00:44:39,163
助けて。
- ああ、神様。

468
00:44:39,163 --> 00:44:42,062
- 助けて。助けて。

469
00:44:42,061 --> 00:44:43,440
- 彼は私の足を掴んでいます。

470
00:44:46,087 --> 00:44:47,543
降りて、降りて。
- ヘルプ。

471
00:44:51,579 --> 00:44:54,676
- オフにしてください。オフにしてください。
- 何てことだ。

472
00:45:06,777 --> 00:45:07,676
- 行く！

473
00:45:59,591 --> 00:46:01,058
- 進んでいます。

474
00:46:27,386 --> 00:46:31,571
- たわごとが見えない、そして私は
先のことはわかりません。

475
00:46:31,569 --> 00:46:33,970
- 私たちは自分たちの後ろに何があるかを正確に知っています。

476
00:46:36,575 --> 00:46:38,855
- ライトをつけます。

477
00:47:17,812 --> 00:47:22,411
- しー。

478
00:47:29,418 --> 00:47:30,586
おい？大丈夫？

479
00:47:32,558 --> 00:47:33,999
それは血ですか？

480
00:47:37,863 --> 00:47:39,206
- 元気です。

481
00:47:52,011 --> 00:47:53,012
- よし。

482
00:47:54,966 --> 00:47:56,385
休む必要があります。

483
00:47:57,970 --> 00:48:00,877
- 休むつもりはない
あれを後ろに置いて。

484
00:48:04,921 --> 00:48:06,089
- 私は真剣です。

485
00:48:07,122 --> 00:48:09,955
あなたは自分を追い込みすぎました。

486
00:48:14,505 --> 00:48:16,212
ここから出て行きます。

487
00:48:17,077 --> 00:48:18,907
まず最初にやることは――

488
00:48:18,907 --> 00:48:23,471
- まず最初にやることは
助けてもらうことですよね？

489
00:48:23,468 --> 00:48:24,603
家族の元へ逃げる前に、

490
00:48:24,603 --> 00:48:26,195
見ず知らずの人を助けるつもりですか？

491
00:48:26,196 --> 00:48:27,689
まったくの見知らぬ人が、
銃を頭に当てた。

492
00:48:27,689 --> 00:48:30,592
私がなぜこんなことをしているのかわかります
これを理解するのは難しいです。

493
00:48:32,455 --> 00:48:34,248
- 信じるしかないよ。

494
00:48:34,248 --> 00:48:36,130
- くだらないことをする必要はない。

495
00:48:40,146 --> 00:48:43,400
私の最善の策は、ありのままの私であり続けることです。

496
00:48:45,621 --> 00:48:48,249
- 一体どうやってそれが最善の策なの？

497
00:48:50,043 --> 00:48:52,811
- それは私のものです、あなたはその方法を正確に知っています。

498
00:48:57,018 --> 00:48:58,843
- いいえ、私はしません。

499
00:48:59,676 --> 00:49:01,086
なぜ教えてくれないのですか？

500
00:49:02,160 --> 00:49:04,112
- 本当に言わせるつもりですか？

501
00:49:04,112 --> 00:49:06,541
- はい、そうです。

502
00:49:12,241 --> 00:49:15,285
私の間に立っているのはただ一つ

503
00:49:16,158 --> 00:49:17,810
そしてそこにあるものはあなたです。

504
00:49:27,922 --> 00:49:29,090
- それで私は餌です。

505
00:49:31,610 --> 00:49:34,680
- ああ、さあ。あなたが私にそう言わせたのです。

506
00:49:34,679 --> 00:49:37,932
- 申し訳ありませんが、私は
ここで死ぬことはないだろう。

507
00:49:42,652 --> 00:49:45,839
- おい。おい。

508
00:49:45,837 --> 00:49:48,027
これについて少し考えてみましょう。

509
00:49:48,027 --> 00:49:48,859
落ち着いて。

510
00:49:52,377 --> 00:49:54,401
- あなたを傷つけたくないのです。

511
00:49:54,401 --> 00:49:57,654
- 良い。それからナイフを置きます。

512
00:49:59,440 --> 00:50:04,445
- でも、許さないよ
私たちがここから出られないようにしてください。

513
00:50:05,748 --> 00:50:07,766
-やめてください。

514
00:50:07,766 --> 00:50:08,600
やめてください。

515
00:50:14,685 --> 00:50:16,981
- 停止。
- やめてください。

516
00:50:16,981 --> 00:50:19,179
やめて、やめて。
- したくないです。

517
00:50:19,178 --> 00:50:20,507
- やめてください。やめてください。

518
00:50:23,277 --> 00:50:25,953
- 停止。

519
00:50:25,952 --> 00:50:27,164
-やめてください。

520
00:50:27,164 --> 00:50:28,561
私に無理にさせないでください。

521
00:50:29,746 --> 00:50:31,125
- 先に進めさせてください。

522
00:50:31,125 --> 00:50:32,305
- いいえ。

523
00:50:33,499 --> 00:50:36,343
- あなたは私たち二人を殺すでしょう。

524
00:50:37,174 --> 00:50:38,006
しー。しー。

525
00:50:57,407 --> 00:50:59,072
- ああ、ああ、神様。

526
00:51:05,817 --> 00:51:07,317
- 行く。行く。

527
00:51:20,609 --> 00:51:21,716
来て。

528
00:51:24,329 --> 00:51:25,924
それは私を魅了しました。夢中になったよ！

529
00:51:29,950 --> 00:51:30,782
撃ってください。

530
00:51:32,433 --> 00:51:33,517
神様、助けてください。

531
00:53:32,759 --> 00:53:34,100
- くそー。

532
00:53:36,790 --> 00:53:37,624
どうやって？

533
00:53:40,294 --> 00:53:41,127
とんでもない。

534
00:53:42,471 --> 00:53:43,889
死んでいるのですか？
- はい。

535
00:53:45,122 --> 00:53:46,880
- なんてことだ。

536
00:53:46,880 --> 00:53:48,692
信じられないよ。

537
00:53:48,692 --> 00:53:49,776
ナイフで？

538
00:53:51,494 --> 00:53:53,468
- それはすでに半分死んでいた。

539
00:53:53,468 --> 00:53:56,141
- はい、あなたについても同じことが言えます。

540
00:53:56,140 --> 00:53:58,059
本当に死んでいるのですか？

541
00:53:59,302 --> 00:54:00,447
- うん。

542
00:54:06,161 --> 00:54:08,189
- この先に水があります。

543
00:54:08,188 --> 00:54:09,347
うーん。

544
00:54:09,348 --> 00:54:11,744
きっと水道本管が破裂したのでしょう。

545
00:54:11,744 --> 00:54:13,721
来て。掃除してもらわなきゃ。

546
00:54:19,324 --> 00:54:20,157
おお。

547
00:54:24,382 --> 00:54:25,571
わかった。

548
00:54:25,572 --> 00:54:28,636
以前はそうすべきではなかった。そうすべきだった。

549
00:54:28,635 --> 00:54:30,437
私はちょうど-
- 行きましょう。

550
00:54:30,437 --> 00:54:32,643
先に進みましょう。

551
00:54:32,642 --> 00:54:35,247
それについては話したくない。さあ行こう。

552
00:54:35,246 --> 00:54:36,733
- わかった。

553
00:55:30,192 --> 00:55:32,027
- ほら、何か食べますか？

554
00:55:41,306 --> 00:55:44,275
わかってる、まだできない
ナイフを信じますか？

555
00:55:45,648 --> 00:55:48,128
- うん。
- 私はあなたを過小評価していました。

556
00:55:51,697 --> 00:55:53,115
-何もありませんでした。

557
00:55:54,697 --> 00:55:55,671
- 勇気がありましたね。

558
00:55:58,547 --> 00:56:00,349
- それは私の子供たちが言うことではありません。

559
00:56:03,676 --> 00:56:05,414
- どういう意味ですか？

560
00:56:05,414 --> 00:56:06,705
あなたはその中の一人をたった今殺したばかりです-

561
00:56:06,706 --> 00:56:09,216
- 火災がありました。

562
00:56:13,793 --> 00:56:15,212
火災が発生しました。

563
00:56:17,144 --> 00:56:18,575
それはあちこちに広がりました。

564
00:56:22,515 --> 00:56:24,139
妻はジェシカの部屋へ行きました。

565
00:56:26,203 --> 00:56:27,555
彼らは窓から出て行きました。

566
00:56:31,033 --> 00:56:33,390
マイケルを捕まえられるかどうかは私にかかっていた。

567
00:56:37,453 --> 00:56:39,805
彼の部屋が見えましたが、
しかし、私はそれに到達することができませんでした。

568
00:56:41,200 --> 00:56:42,377
炎上してしまいましたが、

569
00:56:43,324 --> 00:56:46,320
そして私はちょうど彼が出演していることを知りました
反対側は燃えています。

570
00:56:46,319 --> 00:56:47,542
- そうだったんですか？

571
00:56:47,543 --> 00:56:48,894
- 消防団が彼に間に合った

572
00:56:48,894 --> 00:56:50,488
そして彼を病院に連れて行った。

573
00:56:51,814 --> 00:56:55,476
ガレージにいた
前の晩ずっと。

574
00:56:55,474 --> 00:56:57,489
気絶したことすら覚えていない。

575
00:56:57,489 --> 00:57:00,227
でも、ヒーターをつけっぱなしにしてしまいました。

576
00:57:01,870 --> 00:57:04,391
それは完全に私のせいでした。

577
00:57:04,390 --> 00:57:05,891
- いつそんなことが起こったのですか?

578
00:57:08,079 --> 00:57:09,851
- 6か月前。

579
00:57:15,008 --> 00:57:17,439
マイケルを連れてきたとき
病院から戻って、

580
00:57:17,439 --> 00:57:18,613
その日のうちに引っ越したのですが、

581
00:57:22,177 --> 00:57:24,843
それ以来、一滴も飲んでいません。

582
00:57:28,373 --> 00:57:29,824
あのとき私は彼らを守ることができなかった。

583
00:57:31,287 --> 00:57:33,054
今は彼らを守ることはできない。

584
00:57:38,646 --> 00:57:40,337
- それはでたらめです。

585
00:57:46,929 --> 00:57:50,604
- 私にできる唯一の方法
彼らを私から守ってくれています。

586
00:57:50,602 --> 00:57:52,360
- それはクソだ。

587
00:57:53,644 --> 00:57:54,848
あなたの子供たちはあなたを必要としています。

588
00:57:56,164 --> 00:57:58,505
彼らの上を歩き出す、それは
それが彼らを最も傷つけるものです。

589
00:57:58,504 --> 00:57:59,338
私を信じて。

590
00:58:02,133 --> 00:58:03,968
彼らを守りたいですよね？

591
00:58:05,034 --> 00:58:07,341
それならあなたは作らない
でたらめなクソ言い訳。

592
00:58:07,340 --> 00:58:10,684
あなたは、自分のたわごとに直面し、あなたは彼らの父親になり、

593
00:58:10,683 --> 00:58:13,449
あなたはあなたの夫になってください
妻、そしてあなたは現れます。

594
00:58:14,969 --> 00:58:15,815
- うん。

595
00:58:18,662 --> 00:58:20,942
- 今がそれをするチャンスです。

596
00:58:20,941 --> 00:58:23,944
- それは何について言っていたのですか
上ではみんな死んでるの？

597
00:58:24,952 --> 00:58:26,632
- ああ、それで今、私の話を聞いているのですか？

598
00:58:30,421 --> 00:58:32,045
- うん。ちょっと。

599
00:58:42,210 --> 00:58:47,167
- 私とジョー、たくさんのことがありました
成長するにつれて家庭内での問題。

600
00:58:48,913 --> 00:58:49,827
それはいつも私だった

601
00:58:49,828 --> 00:58:51,783
そして彼は世界に対して、知っていますか？

602
00:58:54,358 --> 00:58:56,007
あの日のことを覚えています
彼は自分の場所を手に入れた、

603
00:58:56,007 --> 00:58:58,082
そして私も来させてほしいと彼に懇願しました。

604
00:58:59,787 --> 00:59:01,106
彼は私にノーと言うことは決してできませんでした。

605
00:59:04,767 --> 00:59:07,480
彼の最初の数年間
でも大変だったので

606
00:59:12,206 --> 00:59:14,267
アンバー、彼女は私の母と一緒にいなければならなかったのです。

607
00:59:17,216 --> 00:59:19,318
とにかく、最終的には私たちも彼女を受け入れました。

608
00:59:20,216 --> 00:59:22,045
私はジョーに対して真の感謝を抱くようになりました。

609
00:59:22,044 --> 00:59:26,667
なぜなら私が彼に与えたものは

610
00:59:26,664 --> 00:59:29,057
彼は本質的に私を育ててくれましたが。

611
00:59:34,853 --> 00:59:38,166
ここ数年は、

612
00:59:40,643 --> 00:59:41,962
ジョーです。

613
00:59:41,962 --> 00:59:44,826
彼の、彼の心は以前のものではありません、

614
00:59:44,825 --> 00:59:47,843
それで今私は引き受けます
全ての責任を、

615
00:59:47,842 --> 00:59:52,660
そして私たちは立ち退かせられています、そして
何をすればいいのか分かりません。

616
00:59:53,961 --> 00:59:56,941
そして、それはどれも重要ではありません
もうアンバーだから。

617
01:00:21,576 --> 01:00:23,317
終わった？
- はい、大丈夫です。

618
01:01:09,697 --> 01:01:10,904
あなたは生きられるでしょう。私を信じて。

619
01:01:23,053 --> 01:01:23,887
- くそー。

620
01:01:25,059 --> 01:01:27,775
いいえ。

621
01:01:27,774 --> 01:01:28,608
くそー。

622
01:01:29,451 --> 01:01:30,297
くそ。

623
01:01:32,439 --> 01:01:34,358
それは行き止まりだ。
- 何？

624
01:01:35,599 --> 01:01:38,852
- それは行き止まりだよ。私たちは閉じ込められてしまったのです。

625
01:01:38,851 --> 01:01:39,685
いいえ。

626
01:01:41,879 --> 01:01:42,713
くそー。

627
01:01:43,699 --> 01:01:44,842
くそ。

628
01:01:53,628 --> 01:01:54,628
わかった。わかった。

629
01:02:03,804 --> 01:02:04,722
行き詰まってしまった。

630
01:02:05,964 --> 01:02:07,479
くそ。

631
01:02:10,546 --> 01:02:11,714
何をすればいいでしょうか？

632
01:02:12,729 --> 01:02:14,803
- もしかしたら方向転換するかも知れません。

633
01:02:14,803 --> 01:02:16,722
- 振り返ることはできません。

634
01:02:17,962 --> 01:02:20,132
もう戻りません。

635
01:02:20,132 --> 01:02:20,966
わかった。

636
01:02:23,250 --> 01:02:24,697
来て。

637
01:02:24,697 --> 01:02:26,106
来て。
- それでおしまい。

638
01:02:26,106 --> 01:02:27,524
- 来て。

639
01:02:27,525 --> 01:02:30,041
さあ、移動してください。
- それでおしまい。

640
01:02:30,040 --> 01:02:31,075
- 来て。

641
01:02:34,064 --> 01:02:34,896
来て。

642
01:02:39,668 --> 01:02:41,410
- 来て！

643
01:02:41,410 --> 01:02:42,921
それでおしまい。来て。

644
01:02:46,955 --> 01:02:50,384
- 何てことだ。

645
01:02:50,383 --> 01:02:52,953
何らかの構造が見えてきます。

646
01:02:52,952 --> 01:02:54,003
格子のようなものがあります。

647
01:02:56,200 --> 01:02:57,868
- 下水道？
- 何てことだ。

648
01:02:59,136 --> 01:03:00,305
来て。わかった。

649
01:03:07,653 --> 01:03:09,609
何てことだ。わかった。

650
01:03:37,171 --> 01:03:38,770
それは良かったです。

651
01:03:42,401 --> 01:03:43,235
- くそー。

652
01:03:54,710 --> 01:03:56,212
うん。それは良い。

653
01:04:07,159 --> 01:04:08,743
- 届くかな？

654
01:04:12,220 --> 01:04:14,033
- わかりました、さあ。とても近いです。

655
01:04:14,033 --> 01:04:14,949
これはわかりましたね。

656
01:04:17,086 --> 01:04:18,170
わかった。

657
01:04:19,271 --> 01:04:20,689
- 大丈夫です。

658
01:04:22,732 --> 01:04:23,633
- 後押ししてください。

659
01:04:25,007 --> 01:04:26,402
- あなたは確かに？
- はい、さあ。

660
01:04:26,402 --> 01:04:27,879
さあ、やってみましょう。
- よし。

661
01:04:27,879 --> 01:04:28,711
- ゆっくりしてください。

662
01:04:28,712 --> 01:04:30,171
落ち着いて。
- よし。

663
01:04:30,172 --> 01:04:31,003
準備ができて？
- うん。

664
01:04:31,004 --> 01:04:31,836
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。

665
01:04:31,837 --> 01:04:33,268
はい、はい。うん。

666
01:04:34,524 --> 01:04:35,793
わかった。わかった。
- わかりましたか？

667
01:04:35,794 --> 01:04:36,667
- わかった。

668
01:04:38,037 --> 01:04:38,869
動いていますか？

669
01:04:38,870 --> 01:04:40,487
- クソ、違うよ。行き詰まってしまった。

670
01:04:40,487 --> 01:04:42,402
さて、もう一度。
- 私はしようとしています。

671
01:04:44,187 --> 01:04:45,596
- くそ。
- それは何ですか？

672
01:04:45,597 --> 01:04:46,887
- いいえ、機能していません。

673
01:04:46,887 --> 01:04:47,719
うまくいきません。

674
01:04:47,720 --> 01:04:48,552
-分かった、私はあなたを降ろします。

675
01:04:56,399 --> 01:04:59,085
- きっとあるはず
何か使えるものですよね？

676
01:05:13,802 --> 01:05:14,636
- 来て。

677
01:05:27,405 --> 01:05:28,237
おい。

678
01:05:28,238 --> 01:05:29,570
- おい。
- ヘルプ。

679
01:05:29,571 --> 01:05:31,017
- 助けてください。

680
01:05:31,017 --> 01:05:32,439
お願いします。
- ここです。

681
01:05:32,440 --> 01:05:34,781
- 誰か私たちの声が聞こえますか？
- 下水道で人の音が聞こえます。

682
01:05:34,780 --> 01:05:35,953
- おい。
- ヘルプ。

683
01:05:35,954 --> 01:05:37,394
- 見に行きましょう。
- お願いします。

684
01:05:37,394 --> 01:05:38,226
- こんにちは。
- ヘルプ。

685
01:05:38,227 --> 01:05:39,643
- ここ。

686
01:05:39,644 --> 01:05:40,476
ああ、くそ。

687
01:05:40,477 --> 01:05:42,127
- そこにいるのは誰ですか?
- ここ。

688
01:05:42,127 --> 01:05:43,062
- 行き詰まってしまった。

689
01:05:43,063 --> 01:05:44,233
格子を開けることはできません。

690
01:05:44,234 --> 01:05:45,065
助けてください。
- あなたが見えてます。

691
01:05:45,066 --> 01:05:46,333
二人だけですか？

692
01:05:46,333 --> 01:05:47,892
- はい。
- はい。

693
01:05:47,893 --> 01:05:49,363
- わかりました、
落ち着いてほしい。

694
01:05:49,363 --> 01:05:50,195
- お願いします。

695
01:05:50,196 --> 01:05:51,792
-何かありますか
他にあなたと一緒にいるの？

696
01:05:51,792 --> 01:05:53,742
- はい。
- はい。

697
01:05:53,742 --> 01:05:55,091
- そこにいてください。私は戻ってきます。

698
01:05:55,092 --> 01:05:56,463
- ありがとう。
- ありがとう。

699
01:05:56,463 --> 01:05:57,295
いや、待て待て。いいえ、いいえ。

700
01:05:57,296 --> 01:05:58,382
- 大丈夫、それは
大丈夫、大丈夫です。

701
01:05:58,383 --> 01:05:59,543
- 行かないでください。

702
01:05:59,544 --> 01:06:00,543
- おい。
- お願いします。

703
01:06:00,544 --> 01:06:02,026
- 彼女は戻ってくるつもりです。
彼女は戻ってくるよ。

704
01:06:02,026 --> 01:06:02,858
- わかった。

705
01:06:02,859 --> 01:06:04,679
- 外出しました。外出中です。

706
01:06:04,679 --> 01:06:06,948
- こんにちは。
- ライブのものを手に入れました。

707
01:06:06,948 --> 01:06:09,972
どうやってそこに降りたのですか？
- 長い話ですね。

708
01:06:09,970 --> 01:06:11,565
- どちらかが怪我をしていますか？

709
01:06:11,565 --> 01:06:13,267
- はい。
- ええ、かなりひどいです。

710
01:06:13,268 --> 01:06:15,549
- 医療キットとウインチを持ってきてください。

711
01:06:15,548 --> 01:06:17,655
- お水をください。
- 水。

712
01:06:18,730 --> 01:06:20,941
心配しないで。すべてうまくいくよ。

713
01:06:20,940 --> 01:06:21,772
- ありがとう。

714
01:06:21,773 --> 01:06:24,224
- 手に入れます
あなたはここから出て行きなさい。しっかりしてください。

715
01:06:30,984 --> 01:06:32,762
- 行って、行って、行って、行って。

716
01:06:32,762 --> 01:06:35,333
- ああ、神様。

717
01:06:40,230 --> 01:06:41,926
- ああ、神様。

718
01:06:59,339 --> 01:07:00,479
- 出て行かなきゃ。

719
01:07:00,480 --> 01:07:01,888
出て行かなきゃ、分かった？

720
01:07:01,889 --> 01:07:03,560
また穴に登っていきます。

721
01:07:03,560 --> 01:07:06,000
私たちは元に戻る必要があります
穴、わかりますか？

722
01:07:05,999 --> 01:07:07,973
私たちはその穴に戻って登っています。

723
01:07:07,973 --> 01:07:10,144
- そこには入りません。
- 私たちもそうです。

724
01:07:10,144 --> 01:07:11,144
- そこには入りません。

725
01:07:20,346 --> 01:07:21,818
- 来て。来て。

726
01:07:21,819 --> 01:07:24,642
- そこには入りません。
- さあ行こう。

727
01:07:24,640 --> 01:07:25,529
来て。

728
01:07:25,530 --> 01:07:27,155
私はあなたのことを諦めていません。

729
01:07:27,156 --> 01:07:28,316
私を諦めないでください。

730
01:07:28,316 --> 01:07:31,183
さあ行こう。

731
01:07:31,182 --> 01:07:32,704
来て。来て。

732
01:07:32,705 --> 01:07:34,167
ここから出て行きます。

733
01:07:39,854 --> 01:07:40,688
行く。

734
01:07:41,775 --> 01:07:42,609
急いで。

735
01:07:43,745 --> 01:07:44,721
来て。行く。

736
01:07:44,722 --> 01:07:47,354
行く。

737
01:08:02,308 --> 01:08:03,802
くそー。

738
01:08:03,802 --> 01:08:06,361
- 彼女は私をまっすぐに見つめました。

739
01:08:06,360 --> 01:08:07,911
私たちはとても近くにいました。

740
01:08:11,351 --> 01:08:12,916
- よし。よし。

741
01:08:12,916 --> 01:08:14,994
入りますよ、いいですか？

742
01:08:14,994 --> 01:08:16,114
入るよ。

743
01:08:29,731 --> 01:08:30,565
わかりました。

744
01:08:32,064 --> 01:08:34,503
分かった、偵察に行くよ、分かった？

745
01:08:34,502 --> 01:08:37,676
あるかどうか見てみるよ
別の方法で、いいですか？

746
01:08:37,674 --> 01:08:38,506
わかった。

747
01:08:51,533 --> 01:08:52,527
たわごとが見えない。

748
01:08:54,743 --> 01:08:55,795
持続する。

749
01:08:59,550 --> 01:09:02,156
もう一度やってみます。

750
01:09:13,537 --> 01:09:14,551
方法はあります。

751
01:09:14,552 --> 01:09:15,759
- 分かった、分かった。

752
01:09:15,759 --> 01:09:18,429
- その懐中電灯は防水ですか？

753
01:09:19,445 --> 01:09:21,318
よし。わかった。

754
01:09:21,318 --> 01:09:24,175
やってみよう、行きましょう。

755
01:09:24,174 --> 01:09:25,005
- よし。よし。

756
01:09:25,006 --> 01:09:26,551
- バッグから離れなければなりません。
- いいえ。

757
01:09:28,579 --> 01:09:30,222
- バッグから離れなければなりません。

758
01:09:30,222 --> 01:09:31,236
- わかった。

759
01:09:34,877 --> 01:09:37,280
- 何してるの？
- メモリーカードが必要です。

760
01:09:39,170 --> 01:09:40,087
分かった、分かった。

761
01:09:41,379 --> 01:09:42,868
- 急いで。急いで。

762
01:09:42,868 --> 01:09:43,784
- 私はそれが必要です。

763
01:09:47,315 --> 01:09:48,363
わかった。

764
01:09:50,529 --> 01:09:52,190
- よし。よし。

765
01:09:52,190 --> 01:09:53,677
わかりました。

766
01:09:53,677 --> 01:09:54,587
わかりました。

767
01:09:56,118 --> 01:09:57,395
- ああ、くそ。

768
01:09:57,395 --> 01:09:58,227
- その懐中電灯を持ってきてください。

769
01:10:01,823 --> 01:10:02,741
わかりました。

770
01:10:03,656 --> 01:10:04,574
わかりました。

771
01:10:05,475 --> 01:10:06,377
さあ、聞いてください。

772
01:10:06,378 --> 01:10:07,992
向こう側に着くと、

773
01:10:07,992 --> 01:10:09,214
あなたはその光を照らします、いいですか？

774
01:10:09,215 --> 01:10:10,753
それで、あなたが成功したことを知っています。

775
01:10:10,753 --> 01:10:12,630
- わかった。
- 私の話を聞いて下さい。

776
01:10:12,630 --> 01:10:14,394
あなたの名前は何ですか？

777
01:10:14,394 --> 01:10:15,653
あなたの名前は何ですか？
- ケイト。

778
01:10:15,654 --> 01:10:16,865
- ケイト？

779
01:10:16,866 --> 01:10:20,680
さて、私の名前はマークです、いいですか？

780
01:10:20,677 --> 01:10:21,509
- うん。

781
01:10:21,510 --> 01:10:22,631
- あなたは反対側に到着しました、

782
01:10:22,632 --> 01:10:26,822
あなたがやらないなら、私もやらないから、いいですか？

783
01:10:26,819 --> 01:10:28,070
- わかった、できるよ。
- わかった？

784
01:10:28,071 --> 01:10:29,154
- 私はそれを行うことができます。

785
01:10:29,155 --> 01:10:31,200
- そうだね。そこにあります。

786
01:10:31,200 --> 01:10:33,248
- 分かった、分かった。
- わかりました。

787
01:10:33,247 --> 01:10:34,485
よし？
- わかった。

788
01:10:34,486 --> 01:10:35,755
- よし。

789
01:10:58,893 --> 01:11:00,312
来て。来て。

790
01:11:04,320 --> 01:11:06,876
わかった、さあ、お嬢さん。わかりました。

791
01:11:06,875 --> 01:11:08,447
来て。来て。

792
01:11:08,447 --> 01:11:09,279
わかったよ、ベイビー。

793
01:11:09,280 --> 01:11:10,698
来て。来て。

794
01:11:11,971 --> 01:11:13,853
そこにあります。そこにあります。

795
01:11:13,853 --> 01:11:15,641
そこにあります。

796
01:11:38,913 --> 01:11:39,747
ああ、くそ。

797
01:11:41,308 --> 01:11:42,727
何てことだ。

798
01:11:45,967 --> 01:11:49,187
彼女ならできる、あなたにもできる
やるよ、相棒。さあ行こう。

799
01:11:49,185 --> 01:11:50,018
来て。

800
01:12:56,838 --> 01:13:00,299
- ケイト、ありがとう。

801
01:13:00,297 --> 01:13:03,682
ありがとう。
- もう手放してもいいよ。

802
01:13:03,681 --> 01:13:04,513
- うん。

803
01:13:08,299 --> 01:13:09,689
ありがとう。

804
01:13:14,515 --> 01:13:17,268
あと2分はあると思う。

805
01:13:21,866 --> 01:13:23,618
何が先になるのでしょうか？

806
01:13:26,704 --> 01:13:27,912
- トンネルが増えました。

807
01:13:40,769 --> 01:13:43,530
- ルーツ。それは良い兆候です。

808
01:13:53,044 --> 01:13:53,878
日光。

809
01:13:55,100 --> 01:13:56,103
日光。

810
01:13:56,103 --> 01:13:57,496
それでおしまい。それでおしまい。

811
01:13:57,497 --> 01:13:58,417
来て。

812
01:14:04,169 --> 01:14:05,307
ここから出て行きます。

813
01:14:05,308 --> 01:14:06,450
外出中です。

814
01:14:06,451 --> 01:14:07,869
来て。来て。

815
01:14:08,887 --> 01:14:10,946
それでおしまい。来て。

816
01:14:10,946 --> 01:14:13,040
それでは行きます。来て。

817
01:14:34,587 --> 01:14:36,422
外出中です。できました。

818
01:14:38,037 --> 01:14:41,591
- きっとうまくいくよ
家族の元に戻ってください。

819
01:14:41,589 --> 01:14:43,222
- 私たち二人ともそうだと思います。

820
01:14:49,412 --> 01:14:51,071
それでおしまい。

821
01:14:51,072 --> 01:14:54,991
それでおしまい。

822
01:14:54,988 --> 01:14:55,822
来て。

823
01:14:57,262 --> 01:14:58,557
時間は不可欠です。

824
01:16:30,209 --> 01:16:31,982
それは今か、永遠にない。

825
01:16:31,982 --> 01:16:33,051
行かなきゃ。

826
01:17:41,675 --> 01:17:43,777
もうすぐそこです。わかりました。

827
01:17:43,777 --> 01:17:45,517
それでおしまい。それでおしまい。

828
01:18:41,248 --> 01:18:43,167
できました。やったよ、ケイト。

829
01:18:44,251 --> 01:18:46,970
できました。できました。

830
01:18:46,969 --> 01:18:48,638
よし。さあ行こう。

831
01:18:49,866 --> 01:18:51,951
さあ行こう。行きましょう、ケイト。

832
01:18:54,727 --> 01:18:56,146
来て。起きろ。

833
01:18:57,755 --> 01:18:58,587
さあ行こう。

834
01:19:00,881 --> 01:19:01,715
ケイト？

835
01:19:05,797 --> 01:19:06,631
ケイト？

836
01:19:08,884 --> 01:19:10,136
ケイト、行きましょう。

837
01:19:12,436 --> 01:19:13,270
ケイト。

838
01:19:15,555 --> 01:19:16,389
ケイト。

839
01:19:19,982 --> 01:19:20,816
ケイト。

840
01:19:23,870 --> 01:19:24,704
ケイト。

841
01:19:30,840 --> 01:19:31,674
ケイト。

842
01:19:37,669 --> 01:19:38,503
いいえ。

843
01:19:41,419 --> 01:19:44,015
いいえ、いいえ。

844
01:19:44,014 --> 01:19:44,952
いいえ、いいえ。

845
01:19:44,953 --> 01:19:45,785
ケイト。

846
01:19:45,786 --> 01:19:48,506
いいえ。

847
01:19:48,505 --> 01:19:49,339
いいえ。

848
01:19:50,220 --> 01:19:51,054
ケイト。

849
01:19:52,189 --> 01:19:53,020
ケイト。

850
01:20:04,331 --> 01:20:05,249
くそー。

851
01:20:17,574 --> 01:20:18,699
ああ、ごめんなさい。

852
01:20:26,388 --> 01:20:27,222
ああ、くそ。

853
01:20:32,650 --> 01:20:33,484
わかった。

854
01:25:03,362 --> 01:25:04,620
- くそ。

855
01:25:41,171 --> 01:25:43,576
いいえ、あなたは彼女の家族だからですよね？

856
01:25:43,575 --> 01:25:45,398
あなたも家族の一員ですよね？

857
01:25:45,398 --> 01:25:47,510
学校の時間です。学校の時間です。

858
01:25:47,510 --> 01:25:49,143
- やあ、みんな。
- やあ、リヴ。

859
01:25:49,143 --> 01:25:50,222
- 私たちは遊んでいます。

860
01:25:50,223 --> 01:25:53,254
- あらゆる種類のものを見つけています
ここに新しい家族が加わりました。

861
01:25:53,252 --> 01:25:55,134
スクープ。さて、これは誰ですか？

862
01:25:55,134 --> 01:25:56,263
この男の名前を付けなければなりません。

863
01:25:56,264 --> 01:25:57,513
- 子犬。
- 子犬？

864
01:25:58,965 --> 01:26:00,405
それはとても愚かな名前です。

865
01:26:00,405 --> 01:26:02,217
子犬。

866
01:26:02,217 --> 01:26:04,532
楽しい名前ですね。
- それは子犬です。

867
01:26:04,532 --> 01:26:06,288
- 子犬。

868
01:26:06,288 --> 01:26:08,272
- それが私たちのやり方です パピー？

869
01:26:08,272 --> 01:26:09,879
おお。
- それは子犬です。

870
01:26:24,284 --> 01:26:25,118
- おお。

871
01:26:29,463 --> 01:26:33,240
ケイト。

872
01:26:33,238 --> 01:26:35,943
ケイト、人生、人生は本当に美しい、

873
01:26:40,018 --> 01:26:41,548
特に子供たちと。

874
01:26:48,738 --> 01:26:50,907
彼らはあなたが多くのことを見るのに役立ちます。

875
01:26:54,535 --> 01:26:56,777
人生に感謝するのに役立ちます。

876
01:27:04,494 --> 01:27:06,389
それらは、新しい観点から物事を見るのに役立ちます。

877
01:27:08,604 --> 01:27:13,609
彼らと一緒に砦を築き、
彼らの野球の試合に行くことです。

878
01:27:18,743 --> 01:27:21,375
それは良いです。本当に良いですね。

879
01:27:25,876 --> 01:27:26,710
ケイト。

880
01:27:27,832 --> 01:27:29,457
ケイト、妻がいなくてとても寂しいです。

881
01:27:32,391 --> 01:27:33,445
彼女は最高だよ。

882
01:27:34,311 --> 01:27:35,665
彼女は最高です。

883
01:27:38,361 --> 01:27:42,817
彼女は今、一人でいる価値がありません。

884
01:27:48,976 --> 01:27:52,043
私は彼女を残しました。

885
01:27:52,042 --> 01:27:53,356
私は彼女を残しました、ケイト。

886
01:27:58,518 --> 01:28:00,538
彼らを取り戻してほしい、ケイト。

887
01:28:00,538 --> 01:28:03,131
ケイト。

888
01:28:03,130 --> 01:28:04,188
お願いします。

889
01:28:08,777 --> 01:28:10,889
聞こえますか？彼らを返してほしい。

890
01:28:12,272 --> 01:28:13,606
彼らを返してほしい。

891
01:28:14,523 --> 01:28:15,857
彼らを返してほしい。

892
01:28:16,999 --> 01:28:18,083
ごめんなさい。

893
01:28:19,320 --> 01:28:20,404
では、ごめんなさい。

894
01:28:24,557 --> 01:28:26,059
リヴ、マイク、ジェシー。

895
01:28:47,466 --> 01:28:48,884
なんてことだ、ケイト。

896
01:28:50,281 --> 01:28:51,699
なんてことだ、ケイト。

897
01:28:54,321 --> 01:28:55,655
ずっと。

898
01:28:57,849 --> 01:28:58,681
来て。

899
01:29:19,989 --> 01:29:22,343
さあ、拾ってください。

900
01:29:22,343 --> 01:29:23,175
来て。

901
01:29:23,176 --> 01:29:24,027
- 全行
は現在利用できません。

902
01:29:24,028 --> 01:29:25,110
- 来て。

903
01:29:25,110 --> 01:29:26,561
さあ、おい。

904
01:29:26,562 --> 01:29:29,039
来て。
- マーク、どこにいるの？

905
01:29:29,038 --> 01:29:32,740
こういったものがやってくる
地面の下から

906
01:29:32,738 --> 01:29:33,998
そして彼らは日が暮れると言っています、

907
01:29:33,999 --> 01:29:38,501
それは彼らを成長させ、
彼らは大きくなっています。

908
01:29:38,498 --> 01:29:40,243
私たちはとても怖いのです、マーク。

909
01:29:41,108 --> 01:29:42,067
メッセージを受け取りました。

910
01:29:42,068 --> 01:29:44,233
私はあなたに何度も電話をかけてきました。

911
01:29:45,187 --> 01:29:47,047
私たちは地下室にいます。

912
01:29:47,047 --> 01:29:50,137
私の話を正しく聞いているなら
さあ、帰ってください。

913
01:29:51,726 --> 01:29:56,398
自分を責めるのはやめましょう
すべてを終えて、家に帰ってください。

914
01:29:57,486 --> 01:30:00,434
あなたの家族はあなたを必要としています

915
01:30:00,432 --> 01:30:01,982
そして私にはあなたが必要です。

916
01:30:01,983 --> 01:30:02,884
愛してます。

917
01:30:05,734 --> 01:30:06,652
- ああ、ベイビー。

918
01:30:08,301 --> 01:30:10,058
ああ、愛しています。

919
01:30:10,058 --> 01:30:11,309
ああ、愛しています。

920
01:30:22,933 --> 01:30:23,767
来て。

921
01:31:09,041 --> 01:31:10,459
ええ、ええ、ええ。

922
01:31:12,305 --> 01:31:15,474
ええ、ええ、ええ。

923
01:34:05,737 --> 01:34:06,571
くそー。

924
01:34:11,363 --> 01:34:12,270
神。

925
01:34:43,000 --> 01:34:43,831
来て。

926
01:34:43,832 --> 01:34:44,854
取りに来い。

927
01:34:44,855 --> 01:34:46,187
来て取りに来い、クソ野郎。

928
01:35:23,229 --> 01:35:25,564
- お父ちゃん。
- 帰ってきてください。

929
01:35:26,767 --> 01:35:30,417
- 私たちはあなたを愛してます。
- あなたの家族はあなたを必要としています。

930
01:35:30,414 --> 01:35:32,616
- 来て。

931
01:35:32,616 --> 01:35:34,134
- 愛してます。

932
01:35:48,769 --> 01:35:50,265
- ああ、神様。

933
01:35:50,265 --> 01:35:51,357
来て。

934
01:36:11,440 --> 01:36:16,445
- くそー。